Navigation

COACH, INC.
MYFIRSTCOACH
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

AUCUN ACHAT NI AUCUN PAIEMENT D'AUCUNE SORTE N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À CETTE PROMOTION OU EN BÉNÉFICIER. LA RÉALISATION D'UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. LES PARTICIPANTS CÈDENT À COACH LE DROIT NON EXCLUSIF DE PUBLIER ET D'UTILISER TOUT LE CONTENU ENVOYÉ DANS LE CADRE DE LA PROMOTION.

PÉRIODE DE PROMOTION :

La promotion commence le 29 avril 2015 à 9h (HE) et se termine le 10 mai 2015 à midi (HE), heure à laquelle toutes les inscriptions doivent avoir été reçues (« Période de promotion »).

PERSONNES AUTORISÉES À PARTICIPER :

Ce concours MyFirstCoach (la « Promotion ») est uniquement ouvert aux personnes âgées de 18 ans ou plus au moment de leur participation, possédant une connexion à Internet, situées physiquement ou résidant dans les pays suivants : États-Unis (y compris Washington et Porto Rico), Brésil, Chine (y compris Hong Kong), France, Japon, Malaisie, Mexique, Portugal, Singapour, Espagne et Royaume-Uni. La participation à la Promotion peut uniquement se faire de façon individuelle, et non dans le cadre d'un groupe.

Les employés, agents et administrateurs de Coach, Inc., The Mobile Media Lab, LLC et les personnes impliquées dans la production, le développement, la mise en œuvre ou la gestion de la Promotion, ainsi que chacun de leurs actionnaires, employés, sous-traitants indépendants, agents, représentants, successeurs et bénéficiaires respectifs, et les membres de leur famille immédiate (c-à-d, parents, enfants, frères et sœurs, conjoint) ne sont pas autorisés à participer à la Promotion ou à gagner un prix.

En s'inscrivant à la Promotion, chaque participant déclare et garantit remplir les critères d'admissibilité, et reconnaît que tout non-respect des critères d'admissibilité entraînera sa disqualification.

COMMENT PARTICIPER :

Prenez une photo de vous et de votre mère, votre grand-mère, votre tante, etc. et rendez-vous sur le compte Instagram d'un hébergeur désigné (« Hébergeur ») pendant la Période de promotion, puis envoyez votre photo, géolocalisée et accompagnée du hashtag #MyFirstCoach. Votre compte Instagram doit être public. Toutes les inscriptions deviendront la propriété de Coach et ne seront ni reconnues ni restituées. Plusieurs inscriptions sont autorisées ; chaque inscription doit être faite séparément et contenir une seule photo. Toutes les informations du participant, y compris son adresse e-mail (le cas échéant), sont régies par la Politique de confidentialité correspondante (http://www.coach.com/privacy.html) de Coach et les politiques applicables d'Instagram.

Toute photo téléchargée par vos soins doit avoir été prise par vous et ne doit pas contenir l'un des éléments suivants :

  • le nom, une photo, une image, une ressemblance ou l'apparence d'une autre personne, à moins que vous n'ayez reçu l'autorisation expresse de cette personne ;
  • du contenu commercial ou du contenu relatif à des produits, des marques commerciales, des logos, des boutiques ou des sites Web de sociétés autres que Coach ;
  • du contenu pour lequel vous avez été rémunéré ou ayant fait l'objet d'une quelconque rétribution par un tiers ;
  • des coordonnées personnelles vous concernant, vous ou d'autres ;
  • des fichiers corrompus, des virus ou tout autre fichier logiciel similaire, dont l'objectif est d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'une autre personne ;
  • du contenu illégal, menaçant, harcelant, abusif, diffamatoire, portant atteinte au droit à la vie privée ou de publicité, vulgaire, obscène, sexuellement explicite, haineux, grossier, indécent, dénigrant à caractère racial ou ethnique, faux, trompeur ou autrement répréhensible pour Coach, tel que déterminé par Coach à sa seule et unique discrétion ;
  • du contenu pouvant donner lieu à une responsabilité civile ou enfreindre la loi d'une quelconque autre façon ;
  • du contenu encourageant un comportement peu sûr ou dangereux, poursuivant un objectif ou véhiculant un message politique.

Coach se réserve le droit de supprimer/disqualifier toute photo ne respectant pas ces critères ou pour laquelle vous n'avez pas accepté les présentes conditions, à sa seule discrétion.

Toutes les photos sont publiées sur Instagram et peuvent être consultées par n'importe qui ayant accès à Instagram et/ou à Internet. Toutes les photos resteront sur Instagram à perpétuité ou aussi longtemps que Coach le juge opportun. Coach se réserve le droit, mais non l'obligation, de publier les photos gagnantes sur Coach.com ou ailleurs, à sa seule discrétion.

SÉLECTION DU GAGNANT :

Cinq (5) gagnants (un (1) gagnant sélectionné par chaque Hébergeur) seront choisis parmi l'ensemble des photos admissibles le 10 mai 2015 après midi (« Date de sélection »). Pour la sélection du gagnant, la décision sera prise à la discrétion de chaque Hébergeur, selon que la photo correspond au thème et selon l'opinion de l'Hébergeur quant à l'originalité et la créativité de la photo. Le gagnant potentiel sera informé par l'Hébergeur via un commentaire dans lequel le participant sera identifié sur sa photo originale. Le gagnant devra alors suivre les indications de l'Hébergeur afin de fournir ses coordonnées, que l'Hébergeur transmettra ensuite à Coach. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté ou s'il ne répond pas dans les deux (2) jours à compter de la date de première tentative de notification de l'Hébergeur, et/ou si le prix ou la notification de prix sont renvoyés comme n'ayant pas pu être remis, ledit gagnant potentiel renonce à tous ses droits de gagner la Promotion ou de recevoir le prix, et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné. Une fois qu'un gagnant potentiel aura été contacté et qu'il aura été déterminé qu'il remplit l'ensemble des critères d'admissibilité de la Promotion, y compris, sans s'y limiter, les renonciations, les décharges de responsabilité/publicité et autres exonérations de responsabilité requises (le cas échéant), la personne en question sera déclarée « gagnant » de la Promotion.

Chaque Hébergeur dispose d'un pouvoir discrétionnaire absolu à l'égard de la sélection du Gagnant. Coach jouit d'une discrétion totale quant à l'interprétation du Règlement officiel du concours et à l'administration de la Promotion. Les décisions prises par chaque Hébergeur et/ou Coach relatives à l'administration de la Promotion, à l'interprétation du Règlement officiel du concours et à la sélection des gagnants seront définitives.

PRIX :

Il y aura cinq (5) gagnants. Le prix pour chaque gagnant se compose de deux porte-clés Coach (d'une valeur approximative de 30 USD chacun, soit 60 USD au total). Coach ne remplacera pas les prix perdus ou volés. Coach ne proposera pas de remboursement en espèces, d'équivalent ou de remplacement, sauf à son entière discrétion. Dans l'éventualité où Coach serait dans l'incapacité de remettre son prix à un gagnant, Coach pourra choisir, à sa seule discrétion, de remettre audit gagnant une somme en espèces correspondant à la valeur approximative de vente au détail du prix ou de lui remettre un autre prix d'une valeur comparable ou supérieure. Tous les prix sont remis « TELS QUELS », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite (y compris, sans s'y limiter, toute garantie implicite de garantie marchande ou d'aptitude à un usage particulier). Veuillez compter 5 à 7 semaines pour la livraison du prix.

Les gagnants sont seuls responsables de l'ensemble des taxes fédérales, d'État et/ou locales, et de tous les autres frais ou coûts associés au(x) Prix qu'ils reçoivent et peuvent avoir à signer des documents fiscaux, à envoyer un formulaire 1099 à l'Internal Revenue Service des États-Unis et à payer des impôts sur la valeur du Prix.

RENONCIATIONS, DÉCHARGES ET EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ :

En s'inscrivant à la Promotion, les participants acceptent de libérer, de décharger et d'exonérer Coach, ses sociétés parentes, filiales, agents, représentants, détaillants, agences de publicité et de promotion, ainsi que chacun de leurs administrateurs, agents, employés, successeurs et bénéficiaires respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») de toute responsabilité et en cas de plainte, perte, blessure, réclamation, dommage, poursuites et/ou poursuites potentielles, directs ou indirects, pouvant être dus à ou découler de la participation à tout ou partie de la Promotion, ou l'acceptation, l'utilisation/le mauvais emploi ou la possession des prix (y compris, sans s'y limiter, de toute responsabilité en cas de perte matérielle, de dommage, de blessure ou de décès, d'atteinte aux droits de publicité ou à la vie privée, de plainte pour diffamation ou de fausse représentation ; ou en cas de plainte pour violation de la propriété intellectuelle).

DROIT APPLICABLE / LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :

NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. L'ensemble des lois et réglementations fédérales, d'État et locales s'appliquent. En s'inscrivant, les participants acceptent d'être liés par le Règlement officiel du concours et reconnaissent que les décisions de Coach sont définitives et contraignantes à tous égards. Tous les problèmes et questions relatifs à la conception, la validité, l'interprétation et l'application du Règlement officiel du concours ou des droits et obligations des participants, de Coach ou des Parties exonérées en lien avec la Promotion seront régis et interprétés en vertu des lois internes de l'État de New York, sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de loi qui entraîneraient l'application des lois d'un autre État.

LISTE DES GAGNANTS :

Pour obtenir une liste des gagnants, veuillez envoyer une demande écrite au 516 West 34th Street, New York, NY 10001, Attn: PR.

IDENTIFICATION DU COMMANDITAIRE :

Cette Promotion est commanditée par Coach, Inc., 516 West 34th Street, New York, NY 10001. La Promotion n'est en aucune façon commanditée, appuyée, administrée par ou associée à Instagram, Twitter, Facebook et/ou tout autre site Web ou plateforme de réseaux sociaux sur lesquelles elle pourrait apparaître.